viernes, 21 de septiembre de 2012

Carta de Aldous Huxley a George Orwell.




Ayer a raíz de la publicación en Desiluminate Audiovisual de un documental sobre George Orwell, gracias a una amiga tuve la oportunidad de leer esta carta que hoy reproduzco aquí. Dada la importancia que para mi tienen los dos libros de los que en ella se habla, no he podido resistir la tentación de publicarla. La carta está fechada a 21 de octubre de 1949, y está dirigida a George Orwell autor de 1984, que se publicó en 1948, el remitente de la carta es Aldous Huxley, autor de Un Mundo Feliz, que se publicó en 1931. Huxley agradece el ejemplar que le manda Orwell y ensalza su obra, aunque le hace saber que cree más posible que el futuro en manos de los amos del mundo, se acerque más a su propia obra que a la de Orwell. No obstante me gustaría apuntar, que diez años después de que Huxley escribiera esta carta, su imagen del futuro descrito en su obra, es bastante menos optimista, como él mismo admite, en su ensayo Nueva Visita a un Mundo Feliz, aunque sigue decantándose, por su obra respecto a la de Orwell como lo que sucederá en el futuro.

Procedo a transcribiros la carta, al final de la misma, os enlazo con los libros de los que hablamos, y con películas basadas en ellos.

Wrightwood. Cal.
21 de Octubre, 1949

Querido Sr. Orwell,

Fue muy amable por su parte pedir a sus editores que me enviaran una copia de su libro. Llegó mientras estaba en medio de un trabajo que requería mucha lectura y consulta de referencias; y dado que mi pobre visión ha hecho necesario que racione mis lecturas, he tenido que esperar mucho tiempo antes de poder embarcarme en 1984.

Estando de acuerdo con todas las críticas que se han escrito sobre él, no tengo que decirle, una vez más, cuán fina y profundamente importante es el libro. En vez de ello podría hablar de las cosas de las que trata el libro. ¿La revolución definitiva? Los primeros indicios de una filosofía de la revolución definitiva - la revolución que va más allá de la política y la economía, y que tiene como objetivo la subversión total de la psicología y fisiología individual - se encuentran en el Marqués de Sade, que se consideraba a sí mismo como el continuador, el consumador, de Robespierre y Babeuf. La filosofía de la minoría dominante de 1984 es el sadismo que ha sido llevado a su conclusión lógica, yendo más allá del sexo y negándolo. Parece dudosa que la realidad de la política del "pisotón en la cara" pueda durar indefinidamente. Mi propia creencia es que la oligarquía gobernante encontrará maneras menso arduas y derrochadoras de gobernar y satisfacer su ansia de poder, y esas maneras se parecerán a las que describí en Un mundo feliz. Recientemente he tenido ocasión de ver la historia del magnetismo animal e hipnotismo, y me ha sorprendido bastante la manera en la que, durante ciento cincuenta años, el mundo ha rechazado tomar conocimiento serio de los descubrimientos de Mesner, Braid, Esdaile, y el resto.



Por una parte por el materialismo imperante y por otra por la respetabilidad prevaleciente, los filósofos y hombres de ciencia del siglo XIX no estaban dispuestos a investigar los hechos más extraños de psicología para hombres prácticos, como políticos, soldados y policías, para aplicar en el ámbito del gobierno. Gracias a la ignorancia voluntaria de nuestros padres, la llegada de la revolución definitiva se retrasó cinco o seis generaciones. Otro golpe de suerte fue la incapacidad de Freud para hipnotizar con éxito y el consecuente desprestigio del hipnotismo. Esto retrasó la aplicación general del hipnotismo en psiquiatría en al menos cuarenta años. Pero ahora el psicoanálisis está siendo combinado con la hipnosis; y la hipnosis se ha simplificado y hecho indefinidamente extensible a través del uso de barbitúricos, que inducen un estado hipnótico y sugestionable incluso en los sujetos más recalcitrantes.

En el curso de la próxima generación creo que los amos del mundo descubrirán que el condicionamiento infantil y la narcohipnosis son más eficaces como instrumentos de gobierno que los garrotes y los calabozos, y que el ansia de poder puede satisfacerse completamente sugiriendo a la gente a amar su servidumbre como si a latigazos y puntapiés se le impusiera la obediencia. En otras palabras, en mi opinión la pesadilla de 1984 está destinada a modularse, llegando a ser así la pesadilla de un mundo que se asemejará más al que imaginé en Un mundo feliz. El cambio se producirá como resultado de una sentida necesidad de mayor eficacia . Mientras tanto, por supuesto, puede desarrollarse una guerra biológica y atómica a gran escala, en cuyo caso tendremos que soportar pesadillas de otro género, apenas imaginables

Gracias de nuevo por el libro

Le saluda atentamente,
Aldous Huxley





Artículo original en inglés




 
Libro Un Mundo Feliz
Libro 1984
Ensayo Nueva Visita a un Mundo Feliz
Mini serie de la BBC Un Mundo Feliz: Parte 1/ Parte 2
Película 1984 versión de 1983
Película 1984 versión de 1956
La dictadura científica. Entrevista de Mike Wallace a Aldous Huxley
en 1958
Hay otra película sobre Un Mundo Feliz, más moderna pero menos fiel al libro, me hubiese gustado ofrecérosla pero YouTube me la censuró. En otros canales está por partes os enlazo con la 1ª http://www.youtube.com/watch?v=4ga1XeJSYD0


 Fuente: desiluminate.blogspot.com.es

No hay comentarios:

Publicar un comentario